コンパクトな密閉型ハードディスクケース（3.5インチ ハードディスク用）を連続利用して、外気温からどれくらい上昇したら温度平衡になるか、測定してみた。
■ 検証環境
・HDDケース ： Owltech OWL-ESAT35/U2 （1,880円）
・HDD ： Western Digital WD20EARS （2TB SATA） （6,650円）
■ PC起動直後
15℃ （おそらく外気温 ＋数度レベル）
■ ファイル連続コピー開始
19℃
■ ファイル連続コピー 2時間後
32℃
※ 赤外線放射温度計でケースの外側の温度を測ると、24.5℃。
外気温 ＋ 17℃程度で平衡してる模様。 なお、ケース外側よりファンの風を当てるなどの特段の対策はしていない。
真夏で室温が（たとえば）40℃近くになるときは、HDDの温度が57℃と許容温度（たぶん60℃）に近づくので、何らかの対策が必要。
