Use the
&shortcut:ShowUmlDiagram;
keyboard shortcut to open a UML class diagram in a new editor.