2ちゃんねる掲示板に書かれてました
例えば、Shiki-Colors-Metacity というテーマを使っている場合なら、次のように赤で示したところにボーダ幅を定義しているところを適当に書き換えてやればよい
/usr/share/themes/Shiki-Colors-Metacity/metacity-1/metacity-theme-1.xml
<!-- ::: GEOMETRY ::: -->
<frame_geometry name="normal" rounded_top_left="true" rounded_top_right="true" rounded_bottom_left="false" rounded_bottom_right="false">
<distance name="left_width" value="4"/>
<distance name="right_width" value="4"/>
<distance name="bottom_height" value="4"/>
<distance name="left_titlebar_edge" value="2"/>
<distance name="right_titlebar_edge" value="2"/>
<distance name="button_width" value="20"/>
<distance name="button_height" value="20"/>
<distance name="title_vertical_pad" value="1"/>
<border name="title_border" left="12" right="2" top="4" bottom="2"/>
<border name="button_border" left="1" right="1" top="3" bottom="2"/>
</frame_geometry>
パッチファイルを配布していたが、違うところまで書き換えているようなので、自分で必要なところだけ書き換えたほうがよろしかろうかと
■ 参考リンク
・Increase Resize Margin On Windows (ask Ubuntu)
